 | J'en ai déjà parlé dans le passé et comme mes deux comparses l'évoquent aussi dans leur blog, (c'est ici et là), on est parfois émerveillé en découvrant l'origine de nos visiteurs. Aujourd'hui, je pense en particulier à un groupe de plus de vingt personnes qui sont arrivées depuis le début du mois via google. Le sujet de leur recherche était une photo d'orchidée (certaines personnes ayant même ajouté le mot "gratuite"). J'imagine leur scepticisme quand elles sont tombées sur ça. En fait, la dite photo est intitulée "Orchidée" car (comme le fait remarqué un aficionado) le caractère chinois "Ran" apparaît sur l'enseigne d'un des bars. |
Afin de justifier le click, voilà aujourd'hui une orchidée. Pour l'anecdote culturelle, c'est avec les lectures anciennes des caractères Bouddha (Fu) et Ouest (Su), que le mot France (Fu Ran Su) est écrit en japonais ancien.
Hormis le caractère ouest, je ne pense pas qu'il y ait un rapport entre le sens et le choix des deux autres caractères.
J'ai du mal à imaginer que ce fut pour la sagesse et l'expression du bon goût des français.
par ＭＰ
publié dans :
iroiro