Commentaires
roooo c est mal ca ...
commentaire n° : 1
posté par :
oltim
(site web)
le: 21/05/2007 22:28:46
juste une fois...
réponse de : MP (site web)
le: 22/05/2007 14:39:36
Bon ce commentaire porte plus sur la lumière rouge que sur l'homme libre, mais j'y vais quand même.
À chaque fois que je vois un feu de circulation japonais, je me rapelle des imbécillités qu'un de mes profs du secondaire (lycée ?) déblatérait:
"Au Japon, le feu vert est rouge, car c'est la couleur sur leur drapeau. Le feu rouge est bleu."
En plus, j'apprend sur ougl que les japonais pensent que leur feu vert est bleu.
Confusion... Elles sont bien arrêtées, là, les voitures ?
À chaque fois que je vois un feu de circulation japonais, je me rapelle des imbécillités qu'un de mes profs du secondaire (lycée ?) déblatérait:
"Au Japon, le feu vert est rouge, car c'est la couleur sur leur drapeau. Le feu rouge est bleu."
En plus, j'apprend sur ougl que les japonais pensent que leur feu vert est bleu.
Confusion... Elles sont bien arrêtées, là, les voitures ?
commentaire n° : 2
posté par :
Vincent
le: 22/05/2007 04:05:10
Je te rassure même s'ils roulent à gauche, les japonais n'ont pas poussé le vice jusqu'à inverser la couleur des feux de circulation. Le rouge signale, ici aussi, l'arrêt de la circulation. Par contre lorsque le feu passe au vert, on dit bien littéralement en japonais qu'il passe au bleu.
La raison qu'on m'avait donné est qu'à l'origine la langue japonaise n'avait que 4 couleurs: le blanc, le noir, le rouge et le bleu. Ils sont assez faciles à différencier car ce sont les seules couleurs à être des adjectifs en i ( 「形容詞」"keiyoushi"). Toutes les autres couleurs de notre vocabulaire (et du vocabulaire contemporain japonais) faisaient partie de ces quatres couleurs là, dans une certaine mesure en tout cas. A titre d'exemple et en parallèle au feu qui passe "au bleu"; les légumes verts et tout un champ lexical sur le sujet (pomme, banane, haricot, pois et consorts) deviennent bleus naturellement et littéralement...
La raison qu'on m'avait donné est qu'à l'origine la langue japonaise n'avait que 4 couleurs: le blanc, le noir, le rouge et le bleu. Ils sont assez faciles à différencier car ce sont les seules couleurs à être des adjectifs en i ( 「形容詞」"keiyoushi"). Toutes les autres couleurs de notre vocabulaire (et du vocabulaire contemporain japonais) faisaient partie de ces quatres couleurs là, dans une certaine mesure en tout cas. A titre d'exemple et en parallèle au feu qui passe "au bleu"; les légumes verts et tout un champ lexical sur le sujet (pomme, banane, haricot, pois et consorts) deviennent bleus naturellement et littéralement...
réponse de : MP (site web)
le: 22/05/2007 15:59:09
Un japonais qui prend des libertés avec les normes et leur respect ... étonnant, réjouissant en un sens ... mais on ne peut s'empêcher de penser aux conséquences à plus long terme, par rapport précisément à ce que nous pouvons apprécier chez ce peuple ...
commentaire n° : 3
posté par :
raphael
(site web)
le: 22/05/2007 05:50:42
c'est juste l'exception qui confirme la règle ;-)
réponse de : MP (site web)
le: 22/05/2007 16:01:53
Quel rebelle!
commentaire n° : 4
posté par :
pchan
(site web)
le: 22/05/2007 07:49:50
il sifflotait du spinal tap, pour tout dire...
réponse de : MP (site web)
le: 22/05/2007 16:01:03
libre oui mais de quoi ?
commentaire n° : 5
posté par :
KM
(site web)
le: 22/05/2007 23:42:21
de traverser en dehors des clous
réponse de : MP (site web)
le: 23/05/2007 12:27:02
Tu as surement raison ... J'ai trouvé que les jeunes avaient une certaine volonté d'être indépendant ...
Le retour à la réalité se ferait avec l'entrée dans la vie active selon Niall Murtagh dans son livre The Blue-Eyed SalaryMan (il a passé une dizaine d'année à Mitsubishi)
Le retour à la réalité se ferait avec l'entrée dans la vie active selon Niall Murtagh dans son livre The Blue-Eyed SalaryMan (il a passé une dizaine d'année à Mitsubishi)
commentaire n° : 6
posté par :
raphael
(site web)
le: 23/05/2007 05:42:50
c'est un peu un lieu commun mais les japonais profitent d'une relative indépendance lors de leur vie universitaire, après avoir couru durant toute leur enfance et avant de se faire happer par la société.
réponse de : MP (site web)
le: 25/05/2007 07:42:50
"Big Bottom" ou "Stonehenge"?
commentaire n° : 7
posté par :
pchan
(site web)
le: 23/05/2007 07:54:45
une petite ballade légère et mélodique:
"Lick my love pump"
"Lick my love pump"
réponse de : MP (site web)
le: 23/05/2007 12:30:06
Merci pour les explications. Cela m'apparait plus raisonnable maintenant.
Je suis sûr qu'il y en a plein qui font comme lui, sans problèmes
Je suis sûr qu'il y en a plein qui font comme lui, sans problèmes
commentaire n° : 8
posté par :
Vincent
le: 24/05/2007 00:24:29
en pourcentage de population, les français sont loin devant eux (et je base ma probabilité en me considérant être un modèle représentatif de la moyenne nationale...)
réponse de : MP (site web)
le: 25/05/2007 08:14:39
La liberté c'est l'esclavage ! (c)
Sinon, j'ai lu (dans un bouquin de Simon Leys, c'est tout à fait authentique) que la Chine avait, elle, bel et bien inversé un temps ses feux de circulation pendant la "Révolution" "Culturelle". Arrêt au vert, démarrage au rouge !
Évidemment, s'arrêter au feu rouge, ça la foutait mal. :D
Finalement, les grosses cervelles du Parti ont trouvé la solution : on continuerait de s'arrêter au feu rouge... pour symboliser la discipline de parti ! Vous voyez qu'au paradis des prolétaires, on trouve toujours des accommodements raisonnables (comme ils disent à la Belle Province).
Sinon, j'ai lu (dans un bouquin de Simon Leys, c'est tout à fait authentique) que la Chine avait, elle, bel et bien inversé un temps ses feux de circulation pendant la "Révolution" "Culturelle". Arrêt au vert, démarrage au rouge !
Évidemment, s'arrêter au feu rouge, ça la foutait mal. :D
Finalement, les grosses cervelles du Parti ont trouvé la solution : on continuerait de s'arrêter au feu rouge... pour symboliser la discipline de parti ! Vous voyez qu'au paradis des prolétaires, on trouve toujours des accommodements raisonnables (comme ils disent à la Belle Province).
commentaire n° : 9
posté par :
Le Lapin de Clichy
le: 24/05/2007 21:26:48
Il semble que cela n'ait pas pour autant réglé tout les problèmes de circulation
réponse de : MP (site web)
le: 25/05/2007 10:51:41
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article