Cet été à Tokyo (2)

Publié le par MP


  
  

Publié dans shirokuro

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

pchan 28/08/2007 07:53

Oh! Avez-vous remarqué qu'ils roulent à gauche?

MP 28/08/2007 16:35

Maintenant que tu le fais remarquer, je comprends mieux pourquoi tout le monde me faisait des appels de phares et des coups de klaxons sur les autoroutes d'Hokkaido...

raphael 28/08/2007 05:59

C'est dense mais curieusement on ne ressent pas de sentiment d'oppression ... largeur des voies ? circulation clairsemée ?

MP 28/08/2007 16:28

capitale désertée en été (dans une moindre mesure qu'à Paris très certainement)?

yubai 28/08/2007 04:43

Superbe cette photo ! La pureté de la perspective est renforcée par le pont qui file à l'horizon...Excellent !

MP 28/08/2007 16:27

Yubai, merci!

Le Lapin de Clichy 28/08/2007 02:00

Cyril, comme MP-san est absent pour le moment, j'espère qu'il me pardonnera de répondre à sa place :À gauche, 品川, c'est Shinagawa, un arrondissement (区 ku) de Tokyo ;Au centre, 品川橋, Shinagawa-bashi, le pont de Shinagawa qui traverse la rivière Meguro si je ne m'abuse ;À droite, 日本橋, Nihonbashi, un autre quartier, dans l'arrondissement de Chûô.La concision des kanjis permet ce genre de marquages directionnels qui sont impensables en France : pour écrire "direction Brie-Comte-Robert", il faudrait au moins la largeur d'une 2 x 4 voies... :D

MP 28/08/2007 16:12

et je reprends pour rattraper une petite erreur qui est bien naturelle quand on ne connait pas le lieu même. il s'agit bien des directions indiquées sur la route, les caractères du milieu sont 日本橋品川. le début est recouvert par le taxi et cette voie du milieu permet d'aller dans les deux directions.

Cyril 28/08/2007 01:20

Interessante perspective, ca a un cote vieux film policier noir et blanc.Peux-tu eclairer ma pomme, ca veut dire quoi les dessins sur la routes ?

MP 28/08/2007 16:07

je laisse la parole au Lapin dans un premier temps...