Tout sur Laine

    Annoncé il y a maintenant une semaine (déjà), je reviens avec une traduction librement inspirée de mon article en Japonais.
 
    Comme le suggère la photo, l'article était consacré à Laine, ma chienne préférée dans tous le « chenil » que possède ma propriétaire (une dizaine de chiens environ). C'est une chienne de race Shiba, le chien japonais par excellence, et Laine a la particularité d'avoir une personnalité d'une vivacité au dessus de la normale. Elle est mue par une énergie débordante et je ne l'ai quasiment jamais vu statique. Un des effets secondaires de cette énergie est une propension à aboyer, aboyer beaucoup. Heureusement, ses aboiements ne contiennent pas une once d'agressivité et ce n'est pas grand chose mais le matin quand je pars travailler à moitié endormi, ou lorsque le soir je rentre fourbu, ses aboiements enthousiastes, me transmettent un peu de son énergie.

    Laine ne connait probablement pas le sens du mot discrimination et grâce à une absence de variation dans ce caractère, elle accueille également les gens qu'elle connaît, les invités inconnus, ou salue même chaleureusement les passants. Je pense que le lecteur l'aura saisi, Laine est ce que l'on appelle un « bon chien ». Je me demande juste parfois si elle est bien à sa place dans son rôle de chien de garde...


    Son nom vient du français « laine ». Un jour, alors qu'elle n'était encore qu'un chiot, j'ai demandé à ma propriétaire comment ils l'avaient appelé. Ma propriétaire me répondit qu'ils n'avaient pas encore décidé mais que son pelage étant très doux, il pensait la nommer « Wool ». Elle me demanda alors comment se disait « Wool » en français, ce à quoi je répondis « Laine ». Quelques jours plus tard, lorsque je les croisais de nouveau, ma propriétaire m'annonça qu'ils avaient appelé la chienne « Laine » et me remercia pour ça. A ce moment là, j'ai éprouvé un bref sentiment de satisfaction.

    Parmi la quarantaine de photos prises ce jour là, je me suis rendu compte après les avoir téléchargées que seulement quelques-unes étaient valables. En voyant que la plupart étaient mal cadrées ou tout simplement floues, je me suis dit qu'il valait mieux déclarer forfait car je n'arrivais plus à suivre Laine. Celles que j'ai finalement choisi m'ont semblé assez représentatives. Dans la première, j'ai eu la chance d'avoir Laine sage pendant un bref instant, mais en contrepartie le cadrage n'a pas pu être respecté. En même temps, et avec son oeil perçant, je trouve que cela transmets l'impression d'énergie débordante de cet animal. Celle d'aujourd'hui parle d'elle même...
 
    Pour conclure, et comme je l'avais expliqué la semaine dernière, l'article avait été rédigé en japonais car je participais à un « contest ». Et ce matin, j'ai eu l'agréable surprise de voir ma photo sélectionnée par l'un des rédacteurs, Ms. Chicchi, du blog consacré GR digital. Merci beaucoup ! (et merci à Laine bien sûr…)
 
    ちっちさん、GRブログの皆様、私の写真を選んでいただいて、どうもありがとうございました（ヤッホ～！）。次の企画もお楽しみです。