"Une hirondelle...
... ne fait pas le printemps. "
と言うのはフランスの諺であって、日本語で直訳すると、「一羽のツバメが春をもたらすのではない。」になります。Wikiquoteによると、 意味は「何かを本当だと証明するには、多くの証拠が必要だ」っていう意味です。
まー、ツバメに関して、そうならいいですが、桜はどうかな？
と言うことで、東京都の品川区にあった桜のおかげで、GR BLOGのトラックバック企画「桜」に参加させていただきます。
今年、初めの桜は今日でちょうどよかったのですが、なんか、早いような気もします、、、
...Mais un cerisier en fleur?
La floraison des cerisiers commencent dans le sud (ouest) du pays. Elle remonte progressivement vers le nord (est), au fur et à mesure que la température en fait de même.
Annonciateur de printemps, j'ai eu la chance de tomber sur un cerisier en fleur aujourd'hui. J'ai malgré tout la sensation que celui-ci est un peu précoce pour la saison. Probablement car la transition avec les pruniers me semble courte.
Publicité