Quoi de neuf?

feuilles de choux pimentées...
 

Comments

[claudie]

merci beaucoup MP,comme c'est enrichissant de lire ton blog

[Forrest]

j'avais trouvé le film en mettant le titre tel quel dans le google japonais mais impossible de comprendre le titre. Forcément c'est difficile de traduire hasturaiyo, bien que j'ai réussit à en détacher le "yo" mais ça ne changeait pas l'impossibilité de comprendre "hatsurai" :(
Il n'y a pas de barre d'espace sur les claviers japonais? Ah si, mais elle sert à convertir en kanji, il me semble.
Heureusementqu'onécritpascommeça.

[MP]

claudie-> les nouilles sont le nom d'une serie de films "Otoko ha tsurai yo" (pas facile d'etre un garcon) qui s'etale de la fin des annees 60 au milieu des annees 90. Le personnage principal s'appelle Tora-san et son deces a probablement entraine la fin de la serie.

Tom pa-> faudra me raconter ca!

a l'ouest-> Effectivement, et apres en avoir parle avec KM, je ne sais pas si beaucoup de personnes auront fait le rapprochement avec le plat national coreen: le Kimchi qui est a base de feuilles de choux confites en saumure avec du piment et de l'ail et dont raffole aussi bien les Coreens que les Japonais (pour une fois qu'ils sont d'accord).

[a l'ouest]

J'aime beaucoup le titre!

(Heu, il n'y a que moi qui ait remarqué que le monsieur lit un journal coréen? D'où ma remarque ci-dessus)

[Forrest]

J'imagine que c'est une allusion au premier commentaire de Ludo.