hon-ne & tatemae
Les japonais sont connus pour leur dignité en toute occasion. Quand l'un d'entre eux essaye de vous l'expliquer, il en viendra toujours au dilemne entre le hon-ne et le tatemae. Le hon-ne, qui se traduit littéralement par "vrai son", c'est le for intérieur...